(Dân trí) - Triều Tiên dọa sẽ có "hành động quân sự" đáp trả cáo buộc của Liên Hợp Quốc với nước này liên quan đến vụ tàu Cheonan. Cùng ngày, tin từ Hàn Quốc cho biết Mỹ-Hàn lại hoãn cuộc tập trận chung ngoài khơi bờ biển phía tây bán đảo Triều Tiên.

Ông Sin nói ông không muốn thấy Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ban hành những biện pháp khiêu khích Bình Nhưỡng và cho biết thêm là chính phủ Triều Tiên sẽ bác bỏ bất cứ văn kiện nào của Liên Hợp Quốc chống lại nước này.

Khi được hỏi là liệu Triều Tiên có sử dụng vũ khí hạt nhân để trả đũa vềquân sự hay không, Ðại sứ Sin nói loại vũ khí này là vũ khí đánh chặn vì Triều Tiên luôn luôn bị các lực lượng bên ngoài đe dọa.

Tại Washington, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Philip Crowley lên án cái mà ông ta gọi là “một ví dụ nữa về thái đội khiêu khích của Bình Nhưỡng”.

Trong thông cáo, Hội đồng Bảo an tuyên bố hội đồng “đặc biệt quan ngại” về vụ việc tàu Cheonan và những hậu quả của nó đối với hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên. Hội đồng kêu gọi các bên tự chế trước mọi hành động có thể làm căng thẳng leo thang.

Hai bên ban đầu dự kiến tiến hành cuộc tập trận chống tàu ngầm trong 4 ngày vào đầu tháng này, như một phần của chiến dịch đáp trả hành động đánh đắm tàu Cheonan mà họ cho là của Triều Tiên.

Nhưng cuộc tập trận đã bị hoãn từ 2 đến 3 tuần do chưa chuẩn bị kịp.

Lần này, hai nước đang cân nhắc tổ chức tập trận sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc tuyên bố các biện pháp trừng phạt Triều Tiên, vì Mỹ-Hàn “còn phải tính đến tình hình ngoại giao” – hãng tin Yonhap của Hàn Quốc dẫn lời quan chức quân sự giấu tên nói.

Article Source: http://www.nguyenhien.net/authors/21/chung-kim